Kiss DVD & ελληνικά (filenames + υπότιτλοι)

  Τα απαιτούμενα:

Μια οποιαδήποτε έκδοση του firmware του μοντέλου που έχουμε σε μορφή ISO. Χρησιμοποίησα την τελευταία 2.9.3. από τις σελίδες της KiSS:
http://www.kiss-technology.com/?p=hot_news&v=users

Ένα πρόγραμμα που να διαβάζει - επεξεργάζεται αρχεία ISO. Χρησιμοποίησα το WinISO:
http://www.winiso.com/

Ένα προγράμματα που να "ανοίγει" και να "συσκευάζει" την rom από το firmware: Romsf-tools

Ένα πρόγραμμα που να αλλάζει την κωδικοσελίδα από την rom: SigmaEitor

Ένα αρχείο με την ελληνική γραμματοσειρά: greek.fnt

Ένα πρόγραμμα που να ελέγχει το checksum της νέας  rom, το winMd5Sum:
 http://www.nullriver.com/index/products/winmd5sum

Προαιρετικά το πρόγραμμα Softy (δες στο τέλος)

Τα Romsf-tools, SigmaEitor, greek.fnt, Softy στις τελευταίες τους εκδόσεις τα έχω συγκεντρώσει σ' ένα αρχείο: www.xsap.gr/pub/ModifyKissFW.zip (Τα 3 είναι free, το Softy είναι shareware αλλά δουλεύει free για 30 ημέρες)

Η διαδικασία:

 Εγκαθιστούμε τα WinISO και winMd5Sum

1. Φτιάχνουμε ένα κατάλογο στον σκληρό δίσκο και βάζουμε μέσα τα Romsf-tools και SigmaEitor (δεν χρειάζονται εγκατάσταση) καθώς και το αρχείο με τα ελληνικά.  Θα πρέπει δηλαδή να υπάρχουν τα παρακάτω αρχεία:

extract-romfs.bat

extract-romfs.exe

make-romfs.exe

make-romfs_ntfs.bat

maker-romfs_fat.bat

sigmaedit.exe

greek.fnt

2. Ανοίγουμε με το WinIso το ISO αρχείο του firmware και εξάγουμε στον παραπάνω κατάλογο τα αρχεία:

romfs.bin

layout.txt

3. Τρέχουμε το αρχείο extract-romfs.bat το οποίο "ανοίγει" το romfs.bin και δημιουργεί τον υποκατάλογο \romfs\

Σβήνουμε το romfs.bin

4. Τρέχουμε το sigmaedit.exe

Από το μενού File -> Open binary και εξερευνούμε τον υποκατάλογο \romfs\ που δημιουργήθηκε προηγουμένως βρίσκουμε τον υποκατάλογο \romfs\ bin\ και ανοίγουμε το αρχείο  init

Από το μενού Tools επιλέγουμε FontEditor. Στο παράθυρο που εμφανίζεται στην πρώτη καρτέλα που λέει Font1 επιλέγουμε το κουμπί Import βρίσκουμε το αρχείο με τα Ελληνικά και OK πάλι OK για να κλείσει η καρτέλα -> Yes

Από το μενού File -> Save compressed -> Save -> Yes

Κλείνουμε τον sigmaedit

Τρέχουμε το αρχείο make-romfs_ntfs.bat (αν έχουμε σύστημα αρχείων fat τρέχουμε το  maker-romfs_fat.bat) που δημιουργεί το νέο αρχείο  romfs.bin

Ξεκινάμε το winMd5Sum βρίσκουμε το αρχείο romfs.bin και σημειώνουμε το νέο checksum

Ανοίγουμε το αρχείο layout.txt και στη δεύτερη σειρά υπάρχει κάτι σαν το παρακάτω
/romfs.bin 0x6000 293 χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ  αλλάζουμε μόνο την τελευταία σειρά από τα νούμερα με το νέο checksum -> save

7. Ανοίγουμε με το WinIso το ISO αρχείο του firmware σβήνουμε τα αρχεία romfs.bin και
layout.txt που υπάρχουν μέσα σ' αυτό και εισάγουμε τα αντίστοιχα αλλαγμένα από τον σκληρό μας δίσκο.

8. Σώζουμε το αλλαγμένο ISO το καίμε σ' ένα CD και κάνουμε την αναβάθμιση στο KISS . Λογικά θα έχουμε υποστήριξη ελληνικών στα ονόματα των αρχείων και καταλόγων.

Σημεία που με ταλαιπώρησαν:

Όταν χρησιμοποίησα το UltraISO εκδοση 6.1 δεν μπορούσα να φτιάξω με τίποτε ISO που να δούλευε.

Με το WinIso πριν κάνεις save το νέο ISO θα πρέπει να ορίσεις σαν σύτημα σύστημα αρχείων το Joliet: Από το μενού File -> Properties -> Joliet

Το αρχείο .fnt με τα ελληνικά το «έβγαλα» με το  sigmaedit από ένα πειραγμένο firmware του KISS 508 που υποστήριζε ελληνικά. Μπορείς όμως να φτιάξεις και δικό σου με οποιαδήποτε γραμματοσειρά των Windows χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Softy (Δωρεάν για 30 ημέρες και έχει άλλες δυνατότητες για όσους τους αρέσει να πειράζουν - αλλάζουν τις γραμμασειρές στα Windows) Το πρόγραμμα βρίσκεται στη σελίδα:  http://users.breathe.com/l-emmett/

Συγκεκριμένα:

Ξεκινάς το Softy (δεν χρειάζεται εγκατάσταση)

Από το μενού Font type -> Bitmap

Στο νέο παράθυρο από το μενού File -> Get TTF Bitmaps

Επιλέγεις γραμματοσειρά, style και size (να είναι πάνω από 20-24)

Επιλέγεις Save as.. δίνεις ένα όνομα και έχεις ένα αρχείο .fnt για χρήση όπως παραπάνω. (προσοχή στο Save as... να επιλεγεί σαν τύπος αρχείου το .fnt)

Τέλος...

Για να αλλάξουμε τις στατικές εικόνες που εμφανίζει στα διάφορα μενού το KISS βρίσκουμε τον υποκατάλογο ...\romfs\img\

Εκεί είναι αποθηκευμένες σε μορφή jpg όλες οι εικόνες. Μ' ένα πρόγραμμα επεξεργασίας τις αλλάζουμε προσέχοντας να κρατήσουμε τις ίδιες διαστάσεις και μέγεθος.

Στη συνέχεια τα βήματα είναι όπως παραπάνω... (δημιουργία του νέου romfs.bin - δημιουργία νέου ISO κλπ)